jpdb beta

himself; he himself

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

attendance; participation; presence

1

cruising; patrolling

1

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

1

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

3

to be treated to a meal; to be given a meal

1

Champagne glass; Champagne flute

1

embarrassed; self-conscious; bashful; abashed

3

art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery

23

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

2

news; word; tidings; omen

4

personal affair; one's own affair

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

exhibit; display

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

4

to have in one's dreams

2

(public) notice; attention; public eye; public gaze

3

how many points

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

5

that's the way it is; such is life

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

work (film, book); production; creation; turning (something) out

2

comment

1

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

to begin to appear; to begin to come in

1

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free

1

density

1

to go ahead; to pull ahead

1

a short while ago; already

2

the whole assembly; the full house; whole group; everyone

1

to fold one's arms; to link arms with someone

1

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

4

short piece (of music, writing); small work (painting, sculpture, etc.); literary sketch; small article; small item

1

history of; experience of

1

simplicity; unsophisticatedness

1

artist; painter; illustrator

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

2

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

10

(theatrical) aside

3

landscape painting

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

1