jpdb beta

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

8

knitting wool; woolen yarn; woollen yarn

2

warmth

5

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

2

grandiose; exaggerated

2

originally; by nature; from the start

11

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

14

such; like that; that sort of; very

31

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

6

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

9

to take someone's hand

4

embarrassing; awkward

2

to slide into; to slip into

3

smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

3

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

4

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

6

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

4

dark colour; dark color

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

to join hands (with)

8

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

20

to pick up; to find; to gather

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

2

many; numerous; various; large number of

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

20

disturbance; trouble; ups and downs

3

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

13

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

7

inheritance; something given or received

2

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

2

looks; features

3

journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)

2

to look out over (far into the distance); to command a view of

4

silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

6

channel

1

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

brilliance; splendour; splendor; lustre; luster

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

5

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

13

to jump up and down; to hop

2

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

2

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

2

dream

5

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

52

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

7