to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
dwelling; house; residence; living; life
right in the center (centre)
clearing one's throat; cough
counter for buildings, roofs, tents, etc.
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to live; to reside; to inhabit
your home; your family; their home; (my) home
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to inherit; to receive; to take over by transfer
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to recall; to remember; to recollect
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to overflow; to brim over; to flood
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to finish reading; to read through
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
bookstore; bookshop; publisher; main building
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
convenient; handy; useful
to show signs of ...; to have the appearance of ...
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)