left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
initial stages; first stage; early period; pioneer days; beginning; outset
use; application; employment; utilization; utilisation
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
pair; the two; both persons; both things
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
mental condition; state of mind; mentality
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
together with; same; both; all; including ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
please; somehow or other; one way or another
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
line; queue; procession; matrix
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
both armies; both teams; both sides
apparent; obvious; very clear
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment