to travel all over; to be active in places widely apart
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
great love; passionate affair
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
to grow taller (of people)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
expression of love; showing love
award ceremony; prize-giving
change; conversion; transformation; transformation
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
to be awash with; to teem with; to be full of
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
prize winner; recipient of a prize (or award); awardee
anonymous author; pseudonymous author; writer who conceals his identity
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to beat time; to mark time
security; stability; safety; peace
person concerned; interested party; related party
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
intuition; instinct; hunch
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
to delay; to put off; to procrastinate
right in front; just opposite; under the nose
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
cheers; applause; ovation; acclamation
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister