bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
in a sense; in some way; to an extent
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(necessary) personnel; required person
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
technique; art; skill; move
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
stall (in flying); downturn; slowdown; slump
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be flustered; to lose one's presence of mind
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
inside a plane; in-flight
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to ask a question; to begin to ask a question
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to cause to swell; to inflame
control board; control panel; console
biggest; greatest; largest; maximum
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to break; to tear; to pierce; to split; to burst