yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
slight; thin; on the weak side
state; condition; circumstances; sight; spectacle
successively; one after another
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to become a (bad) habit; to get accustomed to
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
extreme masochist; very masochistic
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
in good health; alive and well; going strong
to blink (one's eyes); to wink; to bat
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
momentous (crucial) decision
everyone; anyone; no one; nobody
after that; afterwards; thereafter
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall forward (of a person); to tumble forward
secret base; hideout; hidden position
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
willingly; voluntarily; on one's own accord
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
sympathy; compassion; pity
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
he; she; that person; (arch.) you
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
delinquent (youth); delinquency; Yankee
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
woman who likes comics depicting male homosexual love
perhaps; probably; generous; many; much
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)