and then; and so; and; so then
(feeling of) identification; sense of unity
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
proposal; proposition; suggestion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
discord; breaking up (e.g. friendship)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to push someone (towards); to encourage someone
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
oneself; oneself; for oneself; personally
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
purple smoke; tobacco smoke
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
president (of a society); chairman
party (political); person who is fond of; fan of
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
see-through (e.g. blouse)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
double suicide; lovers' suicide
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
reek of desperation; feeling of desperation
if so; in that case; in that situation
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
in the meanwhile; during the time
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
art; technique; means; way; trick; trap