jpdb beta

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

to take hold of; to possess; to haunt

2

to the core; to the bone; (lit.) to the marrow

1

lewdness; lewd person; pervert; lecher

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

once; one time; exclusively; only; alone

1

cloth-covered

1

altar

2

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

to cause trouble; to cause a disturbance

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to take time

1

technique; art; skill; move

3

this world; this life; world of the living

1

embodiment; realization; materialization

1

methodology

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

logic; logical

1

microcosmos; microcosm

1

opposite direction; reverse; retrorse

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

stability; steadiness; equilibrium

1

to begin; to set about; to start

1

cauldron

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

very dim light

1

fascinating; alluring

1

here and there; in places

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

3

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

6

incense

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

Don (Spanish honorific)

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

(made of) stone; stone-built

2

stage; performance

9

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

3

to lean against; to set against

1

sabbath

26

night

5

of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

costume

1

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

1

happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat

1