what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to raise one's voice; to shout
(fictional) character; character; personality; persona
change; alteration; modification
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
trait; peculiarity; idiosyncrasy
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
lewdness; lewd person; pervert; lecher
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
author; writer; novelist; artist
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to darken one's face; to assume a gloomy look
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
dying by the roadside; dying a dog's death
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
you (plural); all of you; you all
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene