jpdb beta

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

5

smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.

2

kiss

11

other than; excluding; without

8

class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.

2

(the thing) itself

1

in addition to this

1

academic year; school year; year in school; grade in school

2

charisma

1

bullet; shot; shell

10

touch; being involved in

10

if one is unlucky; if one is careless

3

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

4

looks; features

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

fresh blood

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

faint; swoon

3

bench

5

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

1

to cross one's legs

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought

1

delay; lag; postponement; falling behind

4

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

tiredness; fatigue

2

damage

2

to lie down; to throw oneself down

4

self-introduction

1

to say; to be called; to do

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)

2

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

close to the ear

4

dramatic role for child; child actor

1

chill; shakes; ague

2

flat-out run; driving at full speed

1

to open one's eyes wide

3

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

staringly; fixedly; unblinkingly

1

make-up; makeup; cosmetics

1

thick makeup; heavy makeup

1

perhaps; likely; probably; I dare say

6