hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
people; men and women; each person; everybody
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to quicken; to speed up; to gather speed
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
ringing; throbbing violently
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
that's true; of course; obviously
style; way; shape; form; appearance; state
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
feeling; sensation; emotion; interjection
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to take; to catch; to capture
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to side with (someone); to support (someone)
right in front; just opposite; under the nose
story; tale; narrative; account; fable; legend
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
pretty; charming; lovely; adorable
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
learning by ear; memory of having heard something before
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; man's formal divided skirt
water and ink; ink painting