to that extent; to that degree; so much; so
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
pre-war days; before the war
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
if one is unlucky; if one is careless
small build; small stature; petite; small pattern
regulation; (traffic) policing; control; restriction
counter for books; volume
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to call in; to invite; to bring in
business practice; business method; commerce; commercial law
character of a place; situation; location; occasion
valid; effective; yuko (judo)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
portrait; likeness; sketch (of a face)
sightseer; spectator; viewer
leading part; leading actor; leading actress
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
shopping; purchased goods
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
self-indulgence; doing as one pleases
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
guest; visitor; customer; client; shopper
(please) try to; (please) look; seeing; looking
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard