moving (dwelling, office, etc.); changing residence
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
including (in a package); packing together with
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
having one's choice; (ability to) pick and choose
assortment; product lineup
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
surrounding at a distance
to approach; to draw near
suited figure; person in a suit
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
hectic; bewildering; bustling; dizzy
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be able (to); to be possible (to)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to gain strength; to have energy
reaction; recoil; kick; backlash
to break down; to collapse; to fall apart
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
touting; tout; barker; pander
store; shop; establishment; restaurant
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
serving customers; looking after visitors; reception
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
tone (of voice); manner of talking
to imitate; to follow; to emulate
what did you just say (to me)?; what's that?
to divulge one's true feelings; to open one's heart