to be ...-ing; to have been ...-ing
if so; in that case; in that situation
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to take a breath; to take a short rest
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to push someone (towards); to encourage someone
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
prefix for forming ordinal numbers
to grieve over; to mourn; to lament
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to rescue from; to help out of; to save
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
lively; active; vigorous; animated; brisk
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
instability; insecurity; crankiness
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
indicate reason; infers some protest
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
in that manner; like that
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
husband and wife; married couple
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away