to bring (somebody into a place); to lead into
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
right in the middle (of); midst; height
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
as (for); for; in the capacity of
clear; obvious; evident; bright; light
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
boss (esp. yakuza); foreman
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to amuse oneself; to make merry
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to wind around; to wrap around; to coil around
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to become locked (e.g. of automatic locking)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board