inside; interior; among; within; middle; center; during
on countless occasions; many a time
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
-like; sort of; similar to; resembling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
now; the present time; just now; another; more
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
reality; actuality; hard fact
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
welcome!; nice to see you!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
neighbourhood; neighborhood
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
soon; shortly; before long; nearly; almost
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
first meeting; first interview with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
he; she; that person; that; that one; that thing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
cold; frigid; bracing; dignified
to devise; to arrange; to plan; to plot
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
(outward) looks; features; face; countenance; expression