when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
heh heh heh; tee-hee; giggle
people; men and women; each person; everybody
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to let out a cry; to break forth
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to cough violently; to have a coughing fit
to examine someone's expression
to continue to do; to persist in doing
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to becalm one's feelings; to compose oneself
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
wrong; different; not like that
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
crowd of people; great number of people; in great numbers
wings of a stage; side stage; coulisse
assembly hall; meeting place; venue; grounds
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
clothing; costume; outfit; garment; dress
mask; disguise; guise; mask
on purpose; deliberately; intentionally
make-up; makeup; cosmetics
strongish; somewhat strong
perhaps; probably; generous; many; much
to capture public interest; to enjoy popularity
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
help; assistance; service
solitude; loneliness; isolation
to keep away; to keep at a distance
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped