every person; every mouth; every entrance
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
even though; despite; when
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
Japan's best; number one in Japan
surroundings; environs; circumference
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to let out a cry; to break forth
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to begin (doing); to start (doing)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
just now; a moment ago; this very minute
to fall flat; to collapse in a heap
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
chance to win; opportunity to win; chance of victory
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
the point just before; the point of doing; the verge of happening
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat