to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
deep-seated grudge; hatred
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
private; personal life; (one's) privacy
disclosure; exposure; revelation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
inside one's heart; in one's mind
impossible; unlikely; improbable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
piece; fragment; one (object)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
now; soon; already; yet; further; more
to put back in a good mood; to cheer up
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
until now; so far; up to the present
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
arm; skill; efforts; ability
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
headquarters; head office; main office
chair; stool; post; office; position
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
home position; origin; usual place (for something)