trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Eh?; What?; Come on!; Damn!
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
travelling incognito (traveling); quiet steps; creeping around
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
six; six years of age; six o'clock (old time system)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to nod; to bow one's head in assent; to agree
triangle; triangular shape
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
to jump at; to be attracted by
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
classical form of martial art
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling