to change one's place of residence; to migrate; to move
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
environment; circumstance
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
cloud of sand (dust, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to turn towards; to point
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to become pale; to turn pale
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
800; eight hundred; multitude; large number
don't you think?; indicates question
side; flank; profile; aspect; dimension
to slip through; to make one's way through quickly
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
subterranean rumbling; earth tremor
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
very important person; super star; super big shot
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
yellow; high-pitched (voice); shrill
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
gravity; gravitation; gravitational pull
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
request; favour (to ask); wish; please