domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
cloud of dust (sand, etc.)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
covered with; stained; smeared
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
western part; the west (of a region); the West (United States)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
particularly; only; in the case of
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
nothing special; no big deal; doesn't matter
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
pistol; handgun; revolver
aperture; bore; calibre; caliber
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
salamander (in mythology)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
magic; witchcraft; sorcery; spell
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
personality; character; individuality; personhood
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to talk; to chat; to chatter
to be able (to); to be possible (to)
now; the present time; just now; another; more
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...