interior; inside; internal
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
right; correct; proper; righteous; just
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
alone; by oneself; on one's own
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
different race; different ethnic group; different peoples
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
contract; compact; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
ruin; destruction; devastation; waste; decay
depravity; corruption; degradation
king and princes; noble rank
conquest; subjugation; overcoming
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
revival; restoration; resuscitation
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to express (in words); to confess
meaning; significance; sense
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
speech; words; one's lines; remarks
quotation; citation; reference
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
colorless and transparent
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded