to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
exit; way out; outlet; vent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
that kind of; of the sort; of the kind; such
thinking back now; looking back
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to probe; to search; to sound out; to investigate
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
(state of) unconsciousness
little by little; bit by bit
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
inattention; absent-mindedness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
creation; generation; formation; derivation
throwaway; disposable; single-use
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to shift one's attention to; to shift one's focus on
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to go to meet (someone); to go to pick up
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
either way; in any case; one way or another
patient; unhurried; leisurely
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice