itchy; creepy; feeling uneasy
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to tighten; to press hard
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to let down one's guard; to relax one's guard
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
time; hour; period; class
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
persevering; very patient
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
leaving hospital; discharge from hospital
to go to see (something, someone); to visit
far away; distant place; long ago; far back; by far
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
display of fireworks; firework(s) display
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
huge win; overwhelming victory
last third of a month; 21st to the last day of a month
that day; the very same day
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
time of death; one's final hour; one's end
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
girl; daughter; baby girl; young woman
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed