(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to breathe out; to exhale
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
grace; refinement; elegance; daintiness
manner of using one's hands
background image; static image
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
call; summons; convening; convocation
those present; attendance
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
what would (you) do?; what to do about it
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
blood relationship; blood relative
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
loss of strength; exhaustion; weakness
starting point; starting line
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
reaction; response; reaction
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card