corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
place; room; margin; scope
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
continuation; succession; series
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to fly around; to scatter
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
technology; engineering; technique; skill; art; craft
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to step over or across; to overcome
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
various; varied; diverse; all sorts of
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
living thing; living creature; animal; life
silent; still; quiet; hushed
to have one's horizons broadened
ingredient; component; composition
to try; to attempt; to have a go (at something)
failure; mistake; blunder