jpdb beta

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

bang on the money; spot on; right answer

1

to guess right

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

I; me

23

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

dealing with; coping with

2

tee-hee

7

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

3

tone (of voice); manner of talking

2

aura

4

true character; real nature

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms

1

extra-large; king-size

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

to have the nerve to

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

to make a slip of the tongue; to let something slip

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure

1

hey; say; look

8

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

5

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

1

good boy; good girl

2

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

17

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

angel

2

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

3

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

taking no notice; ignoring; not even looking at

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint

2

slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)

1

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

3

duty of confidentiality

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

2

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

6

distance; range

2

to project; to stick out; to stand out

1

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

1

attraction; fascination; lure; captivation; charm

1