at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to rain incessantly; to downpour
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
equipment; device; installation; stage setting
great speed; recklessly fast speed
on the occasion of; at the time of
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
sleeping pill; sleep medication
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to strike; to hit; to beat; to punch
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
natural; understandable; reasonable; no wonder
accumulation; accumulate; store
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal