witnessing; observing; sighting
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
solidarity; banding together and working as one for a common cause
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
underworld; underside of society
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
the current ...; this; today's ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
on the occasion of; at the time of
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
simultaneously; all at once; in unison
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
with these words; while saying
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
very good luck; excellent fortune
to be blessed with; to be rich in; to abound in