genius; prodigy; natural gift
family name; lineage; birth; clan
garden (esp. with trees); park
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to be opposite; to face each other
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
having done ... by mistake; having messed up ...
man's looks; handsomeness; good-lookingness
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
let me see; well; errr ...; uhh ...
shyness; bashfulness; shame
to rise; to swell; to be promoted
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to push aside; to brush aside
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
critical moment; do-or-die situation
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
to this extent; to this degree; this much
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
avarice; heartlessness; greed
order (for an item); request; demand; condition
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
had better ...; may as well ...
one way or the other; either way
hollow at nape of the neck; (arch.) toddler's shaved hairstyle leaving a small portion at the nape (esp. Edo period)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
gas; vapour; vapor; gaseous body
sound of the wind; voice of the wind
to push away; to push aside; to shove
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary