consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
revolution; cataclysm; drastic change
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
defense; defence; protection
arms and cavalry; troops; war; military affairs
trampling down; overrunning; infringement; violation
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
to break off; to knock off; to create a false eye by sacrificing a stone (in go)
right time; appropriate time; season's greetings
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
rubbish; trash; garbage; worthless thing
leisurely; slow; deliberate; easygoing
essentially the same with only minor differences
flute player; flutist; flautist; piper
offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice
destruction; annihilation; extermination
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
sixteenth day of the month; sixteen days
inauguration; installation ceremony
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
nashiji (lacquering technique using gold or silver powder or flakes)
monument at cemetery entrance