winter campaign of the siege of Osaka (1614 CE)
sandpiper (any bird of family Scolopacidae, incl. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks)
(plain) hot water; boiled water
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
nodding off (while sitting); dozing
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
fat; tallow; lard; grease
dirt; filth; stain; blot; spot
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
town; block; downtown; main street; street; road
I'm sorry to have kept you waiting
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to entwine; to follow about
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
half-burnt; half-done; half-baked; rare
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
to hurry (up); to press; to urge on
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
by all means; at all costs; absolutely
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
in one's hands; in one's control
all; the whole; on the whole; all in all; generally
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
resultant force; assistance; help; donation; alms
creed; belief; conviction; article of faith