two ways; both ways; two kinds
to walk; to move forward; to make progress
affixing; pasting; sticking
no matter for; without regard to; whatever the ...
transfer; assignment; conveyance
to prostrate oneself before
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to happen to hear; to overhear
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to have a meal; to take a meal
inhuman; heinous; atrocious
to oppress; to persecute; to tyrannize
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to take flight; to disappear
many people; everyone; all sorts of people
verge of death; dying moments
happy event; cause for celebration; congratulations
if you think about it; come to think of it
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
handle; mistress; kept woman; concubine
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
incarnation; impersonation; personification; avatar
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
garden shrubs; trees; potted plant
burned down; entirely destroyed
partial destruction by fire
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
each (every) time; whenever