pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
silly monk; foolish monk; I; me
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
directly (from someone's mouth); in one's own words
anticipation; expectation; plan; preparation
person concerned; interested party; related party
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to exert oneself greatly; to take pains
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
considerably; greatly; a lot
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
sudden peal of thunder; thunderclap
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
extremely important; essential; vital; crucial
to become calm; to die down
Miyazaki (city, prefecture)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
easy; simple; informal; offhand; cheap
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
to have secret communication with; to have a tacit understanding with
arrogance; insolence; disrespect
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to arrive; to come to pass
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
chair; stool; post; office; position
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
riding (a horse) in a circle
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering