in terms of; from the point of view of
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
cantonment; encampment; etape
apparent; obvious; very clear
sensible; clever; smart; decent; tasteful
slope; sloping ground; sloping lot
planting; planting out; transplanting
fishing; collecting shells; fisherman
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be in confusion; to be busy
going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
talk; dialogue; conversation
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
Tendai sect (of Buddhism)
court rank; level; grade; chapter; section
counter for pairs of socks, shoes, etc.
the very best; excellent; superb
million times; praying a million times
five most important temples of a region
clothing; dressing; binding (of a book)
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
noted doctor; excellent physician
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
Shinto priest; Shinto priesthood
wealthy person; millionaire
beauty spot; place with beautiful scenery; unexpected victory; victory by uncommon stratagem
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
celebration; congratulations
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
standard measurement for the distance between pillars in the Kansai area (approx. 197 cm); Kyoto-size tatami mat (approx. 190 cm by 95 cm)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes