responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to imitate; to follow; to emulate
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to shed tears; to (begin to) cry
shortcoming; fault; flaw; imperfection
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to exchange; to interchange
to depart (on a plane, train, etc.)
eighteenth day of the month; eighteen days
beloved child; dear child
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
abandoning; giving up; quitting
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
flight; running away; absconding; elopement
to change one's place of residence; to migrate; to move
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate
we; us; I; me; my store (business, etc.)
pessimism; weariness with life
recompense; indemnity; atonement
hesitation; indecision; vacillation
small number; few; minority
two days later; day after next; next day but one
without one's knowledge; easily
(simply) because; on account of; as if to; (as though) about to
running away; escaping on foot
pressure; encouragement; urging; promoting