rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
passerby; pedestrian; foot passenger
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
the point just before; the point of doing; the verge of happening
government; administration; statesmanship
misgovernment; misrule; bad government
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
wise man; philosopher; sage
travel; trip; journey; excursion; tour
to get benefit from; to profit from; to gain benefit
to gain experience; to accumulate experiences
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
society; public; community; social studies
sacred ground; sacred precincts
the New Year begins; the New Year starts
return; conclusion; reduction
to begin; to set about; to start
having the pleasure of seeing (a person)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
good name; good reputation; your name
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
look to (for help); look up to; reverence
misappropriation; embezzlement
to each his own; people differ; different people (have different likes)
winning over; placation; gentle persuasion
ardent; passionate; vehement
seeing with one's own eyes; witnessing
to be prolonged; to drag on
dispersion; breakup; variance; dispersion
living as a layperson; not entering the priesthood; layperson
staying behind; remaining; residual