(many) trees; every tree; all kinds of trees
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
sons and daughters; children; girl
unconsciously; unwittingly; unawares
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
suffering; distress; hardship; trial
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to put up with; to endure; to bear patiently
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
anything; whatever; whatever one likes
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
on the occasion of; at the time of
to take back; to regain; to get back; to recover
etc.; et cetera; and so on
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
faking crying; crocodile tears
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
(inflected) end of a word; end of a sentence
sweet-smelling; scentful; fragrant
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
material; substance; matter