passion; passions; (sexual) desire; craving
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
dominion; territory; possession
beautiful woman; (a) beauty
one's possessions; ownership
fee; charge; rate; material
the person concerned; the person in question; the said person
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
connections; contacts; influence
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
insubordination; outlawry
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
time; age; chance; moment; occasion
travels; pilgrimage; itinerancy
each nation; many nations; many countries
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
cornered animal; (lit.) cornered rat
palace room for government officials or ladies in waiting; room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period)
song lyrics; words of a song; libretto
this (very thing); this precisely
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to write down; to note; to jot down; to remember
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
sound argument; clever presentation
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to some extent; to a certain extent
8000; eight thousand; many
fame (for one's bravery); great renown
whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
kindnesses; friendship; cordialities