adopted child (usu. male); son-in-law
will; testament; last request
may; might; perhaps; may be; possibly
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
in that way; like that; that way
to build up; to establish (one's reputation)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
brave general; brave warrior; courageous general
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
small peninsula; cape; promontory; headland
some time ago; the other day
disused; unused; useless; wasteful; of no use
estrangement; alienation; sowing discord; driving a wedge
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
espionage network; intelligence network
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
fifteenth day of the month; fifteen days
to tremble violently; to shudder up; to shake
combat; battle; action; active service; actual fighting
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
military strength; military personnel
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
one's (living) environment
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
founder; progenitor; emperor
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
Marici (Buddhist god of war)
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
way; path; route; along the way; along the road
flour; meal; powder; dust
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage