talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
to employ; to hire (a servant)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
letter (of alphabet); character
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
attendant; valet; altar boy; acolyte
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
contemplation; meditation
expression; look; countenance; face
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
without one's knowledge; easily
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
shallows; shoal; rapids; current; position; place
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to go ahead; to proceed; to carry on
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
irresolutely; hesitatingly; undecidedly