junior Shinto priest; Shinto priest; generic title for a member of the Shinto priesthood
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
ancient Shinto music and dancing
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
rustling (of wind); murmuring; whistling; soughing
sound of bells or drums reverberating; sound of water or waves resounding
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
aroma; fragrance; scent; smell
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
(one) letter; (one) character
extremely rude (impertinent, impolite)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
clashing of swords; felling of trees; ringing of an ax
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
having done ... by mistake; having messed up ...
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
barely; narrowly; only just; with difficulty
having; holding; wear; durability; charge; expense
in the mountains; within the grounds of a temple
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule