to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
man among men; manly man; alpha male
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
letting (someone) die without helping
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to force one's way through
entry into a castle (by a conquering force)
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
to envelop; to blanket; to cloak
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
armor and helmet (armour)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
under one's arm; (in) the armpit
cultivating new land; clearing; reclamation
magistrate; shogunate administrator
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
assistance; help; helper; babe; chick; broad
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
body; physical system; (the) person
able-bodied; robust; sturdy; strong
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
disk-shaped pad for pressing paper when making a print from a wood block; rubbing pad; baren
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one