as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(full) name; family name and given name
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period
middle period; medium-term
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
France; French (language)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
apart from that; to return to the topic; enough of that
already; now; no longer; not any more
street; quarter; district; area
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to get thin; to taper off
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
emaciation; gauntness; haggardness
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
healthy; robust; strong; solid; durable
now that; since; so long as; because
to cause someone to worry
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
It's nothing!; Don't mention it!
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to make (a promise); to conclude (a contract); to act as a go-between; to act as mediator; to curry favour with
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
nodding; greeting (with eyes)