entrance; entry; gate; approach; mouth
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to wait and see; to see how the land lies
each house; every house; house to house; door to door
cluster of trees; grove; thicket
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
each house; every house; many houses
people; men and women; each person; everybody
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
something; some kind of; for some reason
every person; every mouth; every entrance
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to detain; to check; to restrain; to stop
trivial matter; trifling thing; something ordinary
robber; mugger; robbery; burglary
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be found; to be discovered