to shake; to sway; to waver
unconsciously; unwittingly; unawares
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
suffering; distress; hardship; trial
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to put up with; to endure; to bear patiently
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to become fraught with emotion
anything; whatever; whatever one likes
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
falsehood and truth; fiction and fact
to have a talk; to tell a story
on the roof; court nobles
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
from afar; over a great distance; all the way
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
on the occasion of; at the time of
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
urgent report; urgent message
to take back; to regain; to get back; to recover
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
evil thought; malicious motive
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
weak; feeble; delicate; frail; helpless
beyond one's control; nothing one can do
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
etc.; et cetera; and so on
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
faking crying; crocodile tears
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
room; chamber; apartment; flat; stable
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble