jpdb beta

complexion; colour; color; blood red

4

to become better; to improve

1

anyhow; in any case

5

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

6

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

15

favor; favour; affection

4

mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me

2

Kyuusuke

2

severe; harsh

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

6

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

edged tool; cutlery

1

metal utensil; ironware; metal fittings; hardware

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

2

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

clothes

3

wars; disturbances

7

is something that; is that which

14

features; looks

2

appearance; demeanor; demeanour

1

too much; excessively; too

4

one's property; personal effects; one's belongings

1

inspection; examination; checking

3

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

upper stream; upper course; upstream; upper classes

1

(social) class; rank; grade

2

sons and daughters; children; girl

1

respectable; decent

1

high class; noble

1

you could say; you might say; verging on the

1

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

low birth; humble origin; lowly; base; vulgar

3

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

11

guess; conjecture; surmise

8

to enquire of someone about something (inquire); to question

1

drawing room; study; publishing house; writing alcove

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

21

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

6

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

one word

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

5

to keep away; to keep at a distance

1

sitting opposite each other

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

to cast down one's eyes

2

willowy; graceful

1

refined; elegant; chaste

2