beach; seashore; seaside; coast
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
getting on board; sailor; seaman
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
slow, relaxed walk; stroll
once; before; formerly; never yet; never before; first time
military family; warrior class
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to strike; to attack; to punish
work left uncompleted at death; work one accomplished during one's lifetime
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
light blue; pale blue; aqua
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
fishing tackle; fishing gear
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in the same way as; just like
salty sea breeze; salt wind
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
being (somewhere); sitting
chalk (mineral); white wall
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
wasteland; barren or infertile soil
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to be erected; to be built